Getto de Okinawa: a planta que envolve a comida, o corpo e a memória

Na fotografia

Bálsamo Corporal Nutritivo com Getto, 120 ml

BIJIN · Secret d’Okinawa · 88% bio

38,99 € Ver o bálsamo

O que distingue esta opção da Nõma

• Bálsamo corporal da linha Secret d’Okinawa com getto indicado pela marca.
• É uma fórmula nutritiva para o corpo, em vez de um óleo vegetal puro de ingrediente único.

Diferenças verificáveis de composição e utilização, não prova de eficácia superior a todas as marcas.

Em Okinawa, o getto não é um ingrediente de cosmética. É a folha em que se envolve o bolo de arroz, a planta que cresce à beira do caminho, o cheiro que fica nas mãos de quem cozinha. Só depois — muito depois — é que chegou aos frascos. Esta é a história de uma planta que a ilha usa há séculos sem lhe chamar nada de especial.

O que é o getto

Getto (月桃) é o nome japonês da Alpinia zerumbet, uma planta da família do gengibre que cresce espontaneamente por toda a ilha de Okinawa. Em português chamam-lhe por vezes gengibre-concha, pelas flores em forma de concha, brancas com as pontas rosadas.

Na ilha, a folha é objeto do dia a dia. Envolve o muchi, o bolo de arroz que se come no inverno, e é essa folha que lhe dá o aroma e o ajuda a conservar-se. Nas casas antigas usavam-na como repelente natural. As avozinhas ferviam-na em chá. É uma planta de uso corrente, sem misticismo nenhum — e talvez seja precisamente por isso que dura há tanto tempo.

Porque é que interessa à pele

As folhas e as sementes do getto são ricas em polifenóis, sobretudo di-hidro-5,6-desidrocavaína e taninos, além de um óleo essencial aromático com notas canforadas e cítricas. É uma planta que cresce sob sol intenso, calor húmido e maresia constante — e desenvolveu química própria para lidar com isso.

Em cosmética, o extrato entra sobretudo pela via antioxidante: ajuda a proteger a pele do desgaste oxidativo do dia e a manter o conforto de peles expostas a sol, vento e mar. O aroma, discreto e herbáceo, faz parte da experiência; nas fórmulas que temos há também perfume ou óleos essenciais, com os alergénios declarados na lista.

O que não faz: não é um ativo anti-idade de ação comprovada como o retinol ou a vitamina C, e não é protetor solar. É um ingrediente de conforto e de proteção antioxidante — e uma ponte cultural com a ilha de onde vem.

Sobre a fama da longevidade. Okinawa é uma das chamadas zonas azuis, com uma das maiores proporções de centenários do mundo. Isso deve-se a alimentação, movimento, comunidade e genética — não a uma planta. Preferimos dizer que o getto é parte do quotidiano dessa ilha a sugerir que é a causa de alguma coisa.

Como se usa

O getto não se usa sozinho: aparece em fórmulas, combinado com óleos vegetais e outros extratos. Na prática, os produtos que o levam pedem o mesmo que qualquer cuidado de pele — pouca quantidade, pele limpa, movimentos sem pressa.

• No corpo, sobre a pele ainda húmida do duche, quando a absorção é melhor.
• No rosto, como último passo da rotina da noite.
• Com atenção ao aroma: é ténue e desaparece em minutos. Se procura um perfume duradouro, este não é o caminho — nem pretende ser.

A escolha Nõma

Bálsamo Corporal Nutritivo com Getto

BIJIN · Secret d’Okinawa · 88% bio · 120 ml

Manteiga de karité, óleos de girassol e de arroz, com extrato de folha e flor de getto. Para pele muito seca, sobretudo no pescoço, no decote e nas mãos. Declara alergénios de fragrância na lista.

38,99 € Ver o bálsamo

Perguntas frequentes

Getto é o mesmo que gengibre?
São da mesma família botânica (Zingiberaceae), mas são plantas diferentes. O getto usa-se pela folha e pela semente; o gengibre comum, pelo rizoma.

Serve para pele sensível?
Costuma ser bem tolerado, mas contendo óleo essencial natural, faça sempre teste no antebraço durante 24 horas.

Onde cresce?
No arquipélago de Ryukyu, sobretudo em Okinawa, e noutras regiões subtropicais. As fórmulas sérias declaram a origem.

Produtos mencionados neste guia

Os dois produtos da BIJIN com getto: o bálsamo corporal, para pele muito seca, e o óleo facial, onde o getto se junta à ashitaba. O contexto está na página dos Rituais do Japão.

Corpo · BIJIN

Bálsamo Corporal Nutritivo com Getto

Karité, arroz e getto, para pele muito seca. 120 ml.

38,99 € Ver o bálsamo

Rosto · BIJIN

Óleo Facial Bio Anti-Idade Secret d’Okinawa

Óleos vegetais com getto e ashitaba, para pele seca e madura. Tem perfume.

49,99 € Ver o óleo facial

Japão · Okinawa

Descobrir os Rituais do Japão

Lavar antes, o banho quente depois, e as plantas de Okinawa que vão da mesa à pele.

Guia + seleção de produtos Conhecer o ritual

Ver a seleção do Ritual do Japão →

Nõma SkinCare — curadoria de cosmética natural europeia.

Outros guias: ashitaba, que o acompanha no óleo facial, e manteiga de karité, a base do bálsamo. Os restantes ingredientes estão no índice do Diário.